"कर्मन्" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่เติมปัจจัย -मन्",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่เป็นของราก कृ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "เป็นนามตัวแทน (นามใช้แทนบุคคลหรือสิ่งของอันกระทำกริยานั้น) ตามที่ปรากฏในอุณาทิสูตร 4, 144 ประกอบจากธาตุกริยา कृ (กฺฤ, “ทำ, กระทำ, แสดง เป็นต้น”) + -मन् (-มนฺ) ซึ่งมีรากจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *kʷer- (“ทำ”)",
  "lang": "สันสกฤต",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ตวํ โน อคฺเน สนเย ธนานาํ ยศสํ การุํ กรฺณุหิ สตวานะ |\nรธฺยาม กรฺมาปสา นเวน เทไวรฺทฺยาวาปฺรฺถิวี ปราวตํ นะ ||",
          "text": "तवं नो अग्ने सनये धनानां यशसं कारुं कर्णुहि सतवानः |\nरध्याम कर्मापसा नवेन देवैर्द्यावाप्र्थिवी परावतं नः ||",
          "translation": "(ต้องการแปลไทย) O Agni, highly lauded, make our singer famous that he may win us store of riches:\nMay we improve the rite with new performance. O Earth and Heaven, with all the Gods, protect us."
        }
      ],
      "glosses": [
        "การทำ, การกระทำ, การแสดง"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-mNKE-QBW"
    },
    {
      "glosses": [
        "หน้าที่, ตำแหน่ง, อาชีพ, ธุระ, กิจ; ปกติใช้ต่อท้ายคำดังนี้"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-JwlyiF~9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "วณิกฺกรฺมนฺ",
          "text": "वणिक्कर्मन्",
          "translation": "ธุระของพ่อค้า, งานของพ่อค้า (การค้าขาย)"
        },
        {
          "roman": "ราชกรฺมนฺ",
          "text": "राजकर्मन्",
          "translation": "กิจของพระราชา"
        }
      ],
      "glosses": [
        "หน้าที่, ตำแหน่ง, อาชีพ, ธุระ, กิจ; ปกติใช้ต่อท้ายคำดังนี้",
        "บุคคลที่กระทำกิจนั้น"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-BYluS0MK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ปศุกรฺมนฺ",
          "text": "पशुकर्मन्",
          "translation": "การถวายเครื่องสังเวย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "หน้าที่, ตำแหน่ง, อาชีพ, ธุระ, กิจ; ปกติใช้ต่อท้ายคำดังนี้",
        "บุคคลหรือสิ่งซึ่งถูกกระทำด้วยกิจนั้น"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-GJsyWgE9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "เศารฺยกรฺมนฺ",
          "text": "शौर्यकर्मन्",
          "translation": "การกระทำที่กล้าหาญ"
        },
        {
          "roman": "ปฺรีติกรฺมนฺ",
          "text": "प्रीतिकर्मन्",
          "translation": "การกระทำที่เป็นมิตรหรือด้วยความรัก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "หน้าที่, ตำแหน่ง, อาชีพ, ธุระ, กิจ; ปกติใช้ต่อท้ายคำดังนี้",
        "ชี้เฉพาะเจาะจงในการกระทำนั้น (ปรากฏใน ศตปถ พราหมณะ, มนูธรรมศาสตร์, ภรฺตฺฤหริ เป็นต้น)"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-CR480Lf2"
    },
    {
      "glosses": [
        "พิธีกรรมทางศาสนา (ดังเช่น การสังเวย การบวงสรวง เป็นต้น) (ปรากฏใน ฤคเวท, อาถรรพเวท, วาชสเนยิสังหิตา, รฆุวังศ เป็นต้น)"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-~JID78Sj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "การทำงาน, กิจกรรม (ตรงข้ามกับการพัก, प्रशान्ति (ปฺรศานฺติ)) (ปรากฏใน หิโตปเทศห์, ฤคเวทปราติศาขยะ เป็นต้น)"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-q3sb9s5O"
    },
    {
      "glosses": [
        "การรักษาด้วยยา, การรักษาทางแพทย์ (ปรากฏใน ชานัคยา)"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-A1DmtUdW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "การกระทำประกอบด้วยการเคลื่อนไหว ตามปรัชญานยายะอยู่ในลำดับที่สามจากทั้งหมดเจ็ดอย่าง ซึ่งการเคลื่อนไหวดังกล่าวแบ่งออกเป็น 5 อย่าง ได้แก่ उत्क्षेपण (อุตฺกฺเษปณ), अवक्षेपण (อวกฺเษปณ), आकुञ्चन (อากุญฺจน), प्रसारण (ปฺรสารณ) และ गमन (คมน) (ปรากฏใน ภาษาปริจฺเฉท, ตรฺกสังคฺรห)"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-6al1oLZb"
    },
    {
      "glosses": [
        "การคำนวณ (ปรากฏใน สูรฺยสิทฺธานฺต)"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-uWOUYR7C"
    },
    {
      "glosses": [
        "ผล, ผลลัพธ์, ผลผลิต, ผลกระทบ (ปรากฏใน มนูธรรมศาสตร์, สุศฺรุต 98)"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-X~pG5liQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "กรฺเมนฺทฺริย",
          "text": "कर्मेन्द्रिय",
          "translation": "อวัยวะรับความรู้สึก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อวัยวะรับความรู้สึกหรือใช้เคลื่อนไหว (ปรากฏใน ศตปถ พราหมณะ)"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-v-mYCYsa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sa",
          "name": "ไวยากรณ์",
          "orig": "sa:ไวยากรณ์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กรรมซึ่งอยู่ในตำแหน่งกรรมการก (ในประโยคกรรตุวาจก) หรือตำแหน่งกรรตุการก (ในประโยคกรรมวาจก) หรือตำแหน่งสัมพันธการก (เมื่อเชื่อมกับนามอื่น); ตรงข้ามกับ \"ประธาน\" कर्तृ (กรฺตฺฤ) (ปรากฏใน ปาณินิ 1-4, 49 เป็นต้นไป) ซึ่งแบ่งเป็น 4 ประเภท (กรรมเน้นตัวหนา) ได้แก่"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-t0WR0~L0",
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sa",
          "name": "ไวยากรณ์",
          "orig": "sa:ไวยากรณ์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "กฏํ กโรติ",
          "text": "कटं करोति",
          "translation": "เขาทำเสื่อ"
        },
        {
          "roman": "ปุตฺรํ ปฺรสูเต",
          "text": "पुत्रं प्रसूते",
          "translation": "หล่อนให้กำเนิดบุตร"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กรรมซึ่งอยู่ในตำแหน่งกรรมการก (ในประโยคกรรตุวาจก) หรือตำแหน่งกรรตุการก (ในประโยคกรรมวาจก) หรือตำแหน่งสัมพันธการก (เมื่อเชื่อมกับนามอื่น); ตรงข้ามกับ \"ประธาน\" कर्तृ (กรฺตฺฤ) (ปรากฏใน ปาณินิ 1-4, 49 เป็นต้นไป) ซึ่งแบ่งเป็น 4 ประเภท (กรรมเน้นตัวหนา) ได้แก่",
        "निर्वर्त्य (นิรฺวรฺตฺย) กับสิ่งที่มีขึ้นหรือเกิดใหม่"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-YMAuj3IB",
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sa",
          "name": "ไวยากรณ์",
          "orig": "sa:ไวยากรณ์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "กาษฺฐํ ภสฺม กโรติ",
          "text": "काष्ठं भस्म करोति",
          "translation": "เขาทำเชื้อไฟให้เป็นเถ้า"
        },
        {
          "roman": "สุวรฺณํ กุณฺฑลํ กโรติ",
          "text": "सुवर्णं कुण्डलं करोति",
          "translation": "เขาทำทองให้เป็นต่างหู"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กรรมซึ่งอยู่ในตำแหน่งกรรมการก (ในประโยคกรรตุวาจก) หรือตำแหน่งกรรตุการก (ในประโยคกรรมวาจก) หรือตำแหน่งสัมพันธการก (เมื่อเชื่อมกับนามอื่น); ตรงข้ามกับ \"ประธาน\" कर्तृ (กรฺตฺฤ) (ปรากฏใน ปาณินิ 1-4, 49 เป็นต้นไป) ซึ่งแบ่งเป็น 4 ประเภท (กรรมเน้นตัวหนา) ได้แก่",
        "विकार्य (วิการฺย) กับสิ่งที่เปลี่ยนเป็นสารและรูปอื่นหรือเปลี่ยนเฉพาะรูป"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-xoPa5y~4",
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sa",
          "name": "ไวยากรณ์",
          "orig": "sa:ไวยากรณ์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "คฺรามํ คจฺจฺหติ",
          "text": "ग्रामं गच्च्हति",
          "translation": "เขาไปยังหมู่บ้าน"
        },
        {
          "roman": "จนฺทฺรํ ปศฺยติ",
          "text": "चन्द्रं पश्यति",
          "translation": "เขามองดวงจันทร์"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กรรมซึ่งอยู่ในตำแหน่งกรรมการก (ในประโยคกรรตุวาจก) หรือตำแหน่งกรรตุการก (ในประโยคกรรมวาจก) หรือตำแหน่งสัมพันธการก (เมื่อเชื่อมกับนามอื่น); ตรงข้ามกับ \"ประธาน\" कर्तृ (กรฺตฺฤ) (ปรากฏใน ปาณินิ 1-4, 49 เป็นต้นไป) ซึ่งแบ่งเป็น 4 ประเภท (กรรมเน้นตัวหนา) ได้แก่",
        "प्राप्य (ปฺราปฺย) เมื่อบรรลุสิ่งที่ปรารถนา"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-S27VA6zn",
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sa",
          "name": "ไวยากรณ์",
          "orig": "sa:ไวยากรณ์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ปาปํ ตฺยชติ",
          "text": "पापं त्यजति",
          "translation": "เขาละทิ้งความชั่ว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กรรมซึ่งอยู่ในตำแหน่งกรรมการก (ในประโยคกรรตุวาจก) หรือตำแหน่งกรรตุการก (ในประโยคกรรมวาจก) หรือตำแหน่งสัมพันธการก (เมื่อเชื่อมกับนามอื่น); ตรงข้ามกับ \"ประธาน\" कर्तृ (กรฺตฺฤ) (ปรากฏใน ปาณินิ 1-4, 49 เป็นต้นไป) ซึ่งแบ่งเป็น 4 ประเภท (กรรมเน้นตัวหนา) ได้แก่",
        "अनीप्सित (อนีปฺสิต) เมื่อละทิ้งสิ่งที่ไม่ปรารถนา"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-3lffxc61",
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "กรฺมปาก",
          "text": "कर्मपाक",
          "translation": "ผลแห่งการกระทำอันทำไว้แต่อดีต"
        },
        {
          "roman": "กรฺมวิปาก",
          "text": "कर्मविपाक",
          "translation": "กรรมวิบาก, ผลแห่งกรรมดีกรรมชั่วอันทำไว้แต่อดีต"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กรรม; การกระทำในอดีตซึ่งส่งผลมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, ชะตา (ดังเช่นผลจากการกระทำในชาติที่แล้ว) (ปรากฏใน ปัญจตันตระ, หิโตปเทศห์, วรรณกรรมพุทธศาสนา)"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-aPmtyrIP"
    },
    {
      "glosses": [
        "จักรราศีที่สิบทางจันทรคติ (ปรากฏใน พฺฤหัตสังหิตาของวราหะมิหิระ เป็นต้น)"
      ],
      "id": "th-कर्मन्-sa-noun-i~0Ffoc-"
    }
  ],
  "word": "कर्मन्"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่เติมปัจจัย -मन्",
    "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่เป็นของราก कृ"
  ],
  "etymology_text": "เป็นนามตัวแทน (นามใช้แทนบุคคลหรือสิ่งของอันกระทำกริยานั้น) ตามที่ปรากฏในอุณาทิสูตร 4, 144 ประกอบจากธาตุกริยา कृ (กฺฤ, “ทำ, กระทำ, แสดง เป็นต้น”) + -मन् (-มนฺ) ซึ่งมีรากจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *kʷer- (“ทำ”)",
  "lang": "สันสกฤต",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ตวํ โน อคฺเน สนเย ธนานาํ ยศสํ การุํ กรฺณุหิ สตวานะ |\nรธฺยาม กรฺมาปสา นเวน เทไวรฺทฺยาวาปฺรฺถิวี ปราวตํ นะ ||",
          "text": "तवं नो अग्ने सनये धनानां यशसं कारुं कर्णुहि सतवानः |\nरध्याम कर्मापसा नवेन देवैर्द्यावाप्र्थिवी परावतं नः ||",
          "translation": "(ต้องการแปลไทย) O Agni, highly lauded, make our singer famous that he may win us store of riches:\nMay we improve the rite with new performance. O Earth and Heaven, with all the Gods, protect us."
        }
      ],
      "glosses": [
        "การทำ, การกระทำ, การแสดง"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "หน้าที่, ตำแหน่ง, อาชีพ, ธุระ, กิจ; ปกติใช้ต่อท้ายคำดังนี้"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "วณิกฺกรฺมนฺ",
          "text": "वणिक्कर्मन्",
          "translation": "ธุระของพ่อค้า, งานของพ่อค้า (การค้าขาย)"
        },
        {
          "roman": "ราชกรฺมนฺ",
          "text": "राजकर्मन्",
          "translation": "กิจของพระราชา"
        }
      ],
      "glosses": [
        "หน้าที่, ตำแหน่ง, อาชีพ, ธุระ, กิจ; ปกติใช้ต่อท้ายคำดังนี้",
        "บุคคลที่กระทำกิจนั้น"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ปศุกรฺมนฺ",
          "text": "पशुकर्मन्",
          "translation": "การถวายเครื่องสังเวย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "หน้าที่, ตำแหน่ง, อาชีพ, ธุระ, กิจ; ปกติใช้ต่อท้ายคำดังนี้",
        "บุคคลหรือสิ่งซึ่งถูกกระทำด้วยกิจนั้น"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "เศารฺยกรฺมนฺ",
          "text": "शौर्यकर्मन्",
          "translation": "การกระทำที่กล้าหาญ"
        },
        {
          "roman": "ปฺรีติกรฺมนฺ",
          "text": "प्रीतिकर्मन्",
          "translation": "การกระทำที่เป็นมิตรหรือด้วยความรัก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "หน้าที่, ตำแหน่ง, อาชีพ, ธุระ, กิจ; ปกติใช้ต่อท้ายคำดังนี้",
        "ชี้เฉพาะเจาะจงในการกระทำนั้น (ปรากฏใน ศตปถ พราหมณะ, มนูธรรมศาสตร์, ภรฺตฺฤหริ เป็นต้น)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "พิธีกรรมทางศาสนา (ดังเช่น การสังเวย การบวงสรวง เป็นต้น) (ปรากฏใน ฤคเวท, อาถรรพเวท, วาชสเนยิสังหิตา, รฆุวังศ เป็นต้น)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m"
      ],
      "glosses": [
        "การทำงาน, กิจกรรม (ตรงข้ามกับการพัก, प्रशान्ति (ปฺรศานฺติ)) (ปรากฏใน หิโตปเทศห์, ฤคเวทปราติศาขยะ เป็นต้น)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "การรักษาด้วยยา, การรักษาทางแพทย์ (ปรากฏใน ชานัคยา)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m"
      ],
      "glosses": [
        "การกระทำประกอบด้วยการเคลื่อนไหว ตามปรัชญานยายะอยู่ในลำดับที่สามจากทั้งหมดเจ็ดอย่าง ซึ่งการเคลื่อนไหวดังกล่าวแบ่งออกเป็น 5 อย่าง ได้แก่ उत्क्षेपण (อุตฺกฺเษปณ), अवक्षेपण (อวกฺเษปณ), आकुञ्चन (อากุญฺจน), प्रसारण (ปฺรสารณ) และ गमन (คมน) (ปรากฏใน ภาษาปริจฺเฉท, ตรฺกสังคฺรห)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "การคำนวณ (ปรากฏใน สูรฺยสิทฺธานฺต)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ผล, ผลลัพธ์, ผลผลิต, ผลกระทบ (ปรากฏใน มนูธรรมศาสตร์, สุศฺรุต 98)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "กรฺเมนฺทฺริย",
          "text": "कर्मेन्द्रिय",
          "translation": "อวัยวะรับความรู้สึก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อวัยวะรับความรู้สึกหรือใช้เคลื่อนไหว (ปรากฏใน ศตปถ พราหมณะ)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sa:ไวยากรณ์",
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m"
      ],
      "glosses": [
        "กรรมซึ่งอยู่ในตำแหน่งกรรมการก (ในประโยคกรรตุวาจก) หรือตำแหน่งกรรตุการก (ในประโยคกรรมวาจก) หรือตำแหน่งสัมพันธการก (เมื่อเชื่อมกับนามอื่น); ตรงข้ามกับ \"ประธาน\" कर्तृ (กรฺตฺฤ) (ปรากฏใน ปาณินิ 1-4, 49 เป็นต้นไป) ซึ่งแบ่งเป็น 4 ประเภท (กรรมเน้นตัวหนา) ได้แก่"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sa:ไวยากรณ์",
        "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "กฏํ กโรติ",
          "text": "कटं करोति",
          "translation": "เขาทำเสื่อ"
        },
        {
          "roman": "ปุตฺรํ ปฺรสูเต",
          "text": "पुत्रं प्रसूते",
          "translation": "หล่อนให้กำเนิดบุตร"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กรรมซึ่งอยู่ในตำแหน่งกรรมการก (ในประโยคกรรตุวาจก) หรือตำแหน่งกรรตุการก (ในประโยคกรรมวาจก) หรือตำแหน่งสัมพันธการก (เมื่อเชื่อมกับนามอื่น); ตรงข้ามกับ \"ประธาน\" कर्तृ (กรฺตฺฤ) (ปรากฏใน ปาณินิ 1-4, 49 เป็นต้นไป) ซึ่งแบ่งเป็น 4 ประเภท (กรรมเน้นตัวหนา) ได้แก่",
        "निर्वर्त्य (นิรฺวรฺตฺย) กับสิ่งที่มีขึ้นหรือเกิดใหม่"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sa:ไวยากรณ์",
        "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "กาษฺฐํ ภสฺม กโรติ",
          "text": "काष्ठं भस्म करोति",
          "translation": "เขาทำเชื้อไฟให้เป็นเถ้า"
        },
        {
          "roman": "สุวรฺณํ กุณฺฑลํ กโรติ",
          "text": "सुवर्णं कुण्डलं करोति",
          "translation": "เขาทำทองให้เป็นต่างหู"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กรรมซึ่งอยู่ในตำแหน่งกรรมการก (ในประโยคกรรตุวาจก) หรือตำแหน่งกรรตุการก (ในประโยคกรรมวาจก) หรือตำแหน่งสัมพันธการก (เมื่อเชื่อมกับนามอื่น); ตรงข้ามกับ \"ประธาน\" कर्तृ (กรฺตฺฤ) (ปรากฏใน ปาณินิ 1-4, 49 เป็นต้นไป) ซึ่งแบ่งเป็น 4 ประเภท (กรรมเน้นตัวหนา) ได้แก่",
        "विकार्य (วิการฺย) กับสิ่งที่เปลี่ยนเป็นสารและรูปอื่นหรือเปลี่ยนเฉพาะรูป"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sa:ไวยากรณ์",
        "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "คฺรามํ คจฺจฺหติ",
          "text": "ग्रामं गच्च्हति",
          "translation": "เขาไปยังหมู่บ้าน"
        },
        {
          "roman": "จนฺทฺรํ ปศฺยติ",
          "text": "चन्द्रं पश्यति",
          "translation": "เขามองดวงจันทร์"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กรรมซึ่งอยู่ในตำแหน่งกรรมการก (ในประโยคกรรตุวาจก) หรือตำแหน่งกรรตุการก (ในประโยคกรรมวาจก) หรือตำแหน่งสัมพันธการก (เมื่อเชื่อมกับนามอื่น); ตรงข้ามกับ \"ประธาน\" कर्तृ (กรฺตฺฤ) (ปรากฏใน ปาณินิ 1-4, 49 เป็นต้นไป) ซึ่งแบ่งเป็น 4 ประเภท (กรรมเน้นตัวหนา) ได้แก่",
        "प्राप्य (ปฺราปฺย) เมื่อบรรลุสิ่งที่ปรารถนา"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sa:ไวยากรณ์",
        "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้",
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต",
        "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ปาปํ ตฺยชติ",
          "text": "पापं त्यजति",
          "translation": "เขาละทิ้งความชั่ว"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กรรมซึ่งอยู่ในตำแหน่งกรรมการก (ในประโยคกรรตุวาจก) หรือตำแหน่งกรรตุการก (ในประโยคกรรมวาจก) หรือตำแหน่งสัมพันธการก (เมื่อเชื่อมกับนามอื่น); ตรงข้ามกับ \"ประธาน\" कर्तृ (กรฺตฺฤ) (ปรากฏใน ปาณินิ 1-4, 49 เป็นต้นไป) ซึ่งแบ่งเป็น 4 ประเภท (กรรมเน้นตัวหนา) ได้แก่",
        "अनीप्सित (อนีปฺสิต) เมื่อละทิ้งสิ่งที่ไม่ปรารถนา"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "กรฺมปาก",
          "text": "कर्मपाक",
          "translation": "ผลแห่งการกระทำอันทำไว้แต่อดีต"
        },
        {
          "roman": "กรฺมวิปาก",
          "text": "कर्मविपाक",
          "translation": "กรรมวิบาก, ผลแห่งกรรมดีกรรมชั่วอันทำไว้แต่อดีต"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กรรม; การกระทำในอดีตซึ่งส่งผลมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, ชะตา (ดังเช่นผลจากการกระทำในชาติที่แล้ว) (ปรากฏใน ปัญจตันตระ, หิโตปเทศห์, วรรณกรรมพุทธศาสนา)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "จักรราศีที่สิบทางจันทรคติ (ปรากฏใน พฺฤหัตสังหิตาของวราหะมิหิระ เป็นต้น)"
      ]
    }
  ],
  "word": "कर्मन्"
}